晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
作者左丘明资料
烛之武退秦师原文及翻译赏析
文言文《烛之武退秦师》名句翻译赏析
- 良贾深藏若虚，君子盛德容貌若愚。 - - - 司马迁 - - - 《》
- 奇文共欣赏，疑义相与析。 - - - 陶渊明 - - - 《》
- 是非成败转头空。 - - - 杨慎 - - - 《》
- 一为迁客去长沙，西望长安不见家。 - - - 李白 - - - 《》
- 好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。 - - - 李白 - - - 《》
- 山径之蹊间，介然用之而成路。为间不用，则茅塞之矣。 - - - 孟子 - - - 《》
- 衡门之下，可以栖迟。 - - - 佚名 - - - 《》
- 不以物挫志 - - - 庄子 - - - 《》
- 来世不可待，往世不可追也。 - - - 庄子 - - - 《》
- 已覆之水，收之实难。 - - - 佚名 - - - 《》
- 河狭水激，人急计生。 - - - 佚名 - - - 《》
- 江湖多风波，舟楫恐失坠。 - - - 杜甫 - - - 《》
- 秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。 - - - 顾彩 - - - 《》
- 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！ - - - 李商隐 - - - 《》
- 昨别今已春，鬓丝生几缕。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。 - - - 李璟 - - - 《》
- 拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。 - - - 苏舜钦 - - - 《》
- 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。 - - - 柳永 - - - 《》
- 贫寒休要怨，宝贵不须骄。 - - - 佚名 - - - 《》
- 城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 - - - 陆游 - - - 《》
文言文《烛之武退秦师》相关文章翻译赏析
- 古诗《季札观周乐 / 季札观乐》 - - 左丘明 - - 吴公子札来聘。……请观于周乐。使工为之歌《周南》、《召南》，曰：“美哉！始基之矣，犹未也，然勤而不怨矣。为之歌《邶》、《鄘》、《卫》，曰：“美哉，渊乎！忧而不困者也。吾
- 古诗《齐晋鞌之战》 - - 左丘明 - - 二年春，齐侯伐我北鄙，围龙。顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，龙人囚之。齐侯曰：“勿杀！吾与而盟，无入而封。”弗听，杀而膊诸城上。齐侯亲鼓，士陵城，三日，取龙，遂南侵，及巢丘。 卫侯
- 古诗《晏子对齐侯问》 - - 左丘明 - - 齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为和？”公曰：“和与同异乎？”对曰：“异。和如羹焉，水火醯醢盐梅，以烹鱼肉，燀之以薪，宰
- 古诗《祁奚荐贤》 - - 左丘明 - - 祁奚请老，晋侯问嗣焉。称解狐——其仇也。将立之而卒。又问焉。对曰：“午也可。”于是羊舌职死矣，晋侯曰：“孰可以代之？”对曰：“赤也可。”于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐
- 古诗《秦晋崤之战》 - - 左丘明 - - 冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃；出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事：将有西师过轶我；击之，必大捷焉。” 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来