古诗原文
出自唐代韩愈的《春雪》
新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
译文翻译
到了新年都还看不到芬芳的花朵,二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。
白雪却嫌春色来得太晚了,故意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释解释
新年:指农历正月初一。
芳华:泛指芬芳的花朵。
初:刚刚。
惊:新奇,惊讶。
嫌:嫌怨;怨恨。
故:故意。
创作背景
此诗作于815年(元和十年),当时作者韩愈在朝任史馆修撰,知制诰。对于到过岭南的韩愈来说,北方的春天来的稍晚,直到二月才有草芽长出来,作者便借鉴岑参《白雪歌》之意,创作了此诗。
诗文赏析
这是一首七言绝句,此诗于常景中翻出新意,工巧奇警,独具风采。
“新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字,流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外,“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字,含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ,前句“未有芳华”,一抑;后句“初见草芽”,一扬,跌宕有致,波澜起伏。
“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花,实际感情却是:人倒还能等待来迟的春色,从二月的草芽中看到春天的身影,但白雪却等不住了,竟然纷纷扬扬,穿树飞花,自己装点出了一派春色。真正的春色(百花盛开)未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗!诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾,而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人,如果自然界还没有春色,他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处,它富有浓烈的浪漫主义色彩,可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”,把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节,雪花飞舞,本来是造成“新年都未有芳华,二月初惊见草芽”的原因,可是,诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟,才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法,却增加了诗的意趣。“作飞花”三字,翻静态为动态,把初春的冷落翻成仲春的喧闹,一翻再翻,令读者目不暇接。
第三、四段简要赏析:运用了拟人的手法,“嫌”、“穿”把春雪比作人,使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性,同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息,为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩,渲染了热闹的喜悦气氛,这就是运用拟人手法的妙处。
韩愈资料
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆... 查看详情>>
韩愈古诗词作品: 《龙说》《蓝田县丞厅壁记》《落叶送陈羽》《次邓州界》《早春呈水部张十八员外》《晚寄张十八助教周郎博士》《江汉答孟郊》《学诸进士作精卫衔石填海》《龙移·天昏地黑蛟龙移》《木芙蓉·新开寒露丛》
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。相关诗句
- 古诗《落叶送陈羽》 - - 韩愈 - - 《落叶送陈羽》作者为唐代诗人韩愈,古诗《落叶送陈羽》全文如下:落叶不更息,断蓬无复归。飘飖终自异,邂逅暂相依。悄悄深夜语,悠悠寒月辉。谁云少年别,流泪各沾衣。
- 古诗《次邓州界》 - - 韩愈 - - 《次邓州界》作者为唐代诗人韩愈,古诗《次邓州界》全文如下:潮阳南去倍长沙,恋阙那堪又忆家。心讶愁来惟贮火,眼知别后自添花。商颜暮雪逢人少,邓鄙春泥见驿赊。早晚王
- 古诗《早春呈水部张十八员外》 - - 韩愈 - - 《早春呈水部张十八员外》作者为唐代诗人韩愈,古诗《早春呈水部张十八员外》全文如下:其一天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。其二莫道
- 古诗《晚寄张十八助教周郎博士》 - - 韩愈 - - 《晚寄张十八助教周郎博士》作者为唐代诗人韩愈,古诗《晚寄张十八助教周郎博士》全文如下:日薄风景旷,出归偃前檐。晴云如擘絮,新月似磨镰。田野兴偶动,衣冠情久厌。吾
- 古诗《学诸进士作精卫衔石填海》 - - 韩愈 - - 《学诸进士作精卫衔石填海》作者为唐代诗人韩愈,古诗《学诸进士作精卫衔石填海》全文如下:鸟有偿冤者,终年抱寸诚。口衔山石细,心望海波平。渺渺功难见,区区命已轻。人
- 古诗《木芙蓉·新开寒露丛》 - - 韩愈 - - 《木芙蓉·新开寒露丛》作者为唐代诗人韩愈,古诗《木芙蓉·新开寒露丛》全文如下:新开寒露丛,远比水间红。艳色宁相妒,嘉名偶自同。采江官渡晚,搴木古祠空。愿得勤来看
- 古诗《江汉答孟郊》 - - 韩愈 - - 《江汉答孟郊》作者为唐代诗人韩愈,古诗《江汉答孟郊》全文如下:江汉虽云广,乘舟渡无艰。流沙信难行,马足常往还。凄风结冲波,狐裘能御寒。终宵处幽室,华烛光烂烂。苟能
- 古诗《龙移·天昏地黑蛟龙移》 - - 韩愈 - - 《龙移·天昏地黑蛟龙移》作者为唐代诗人韩愈,古诗《龙移·天昏地黑蛟龙移》全文如下:天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随。清泉百丈化为土,鱼鳖枯死吁可悲。
- 古诗《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 - - 韩愈 - - 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》作者为唐代诗人韩愈,古诗《郴口又赠·山作剑攒江写镜》全文如下:山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾于飞。回头笑向张公子,终日思归此日归。
- 古诗《花岛》 - - 韩愈 - - 《花岛》作者为唐代诗人韩愈,古诗《花岛》全文如下:蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。欲知花岛处,水上觅红云。
- 古诗《春雪·片片驱鸿急》 - - 韩愈 - - 《春雪·片片驱鸿急》作者为唐代诗人韩愈,古诗《春雪·片片驱鸿急》全文如下:片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。到江还作水,着树渐成花。越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。兼云封洞口,助月
- 古诗《柳溪·柳树谁人种》 - - 韩愈 - - 《柳溪·柳树谁人种》作者为唐代诗人韩愈,古诗《柳溪·柳树谁人种》全文如下:柳树谁人种,行行夹岸高。莫将条系缆,着处有蝉号。
- 古诗《春雪·看雪乘清旦》 - - 韩愈 - - 《春雪·看雪乘清旦》作者为唐代诗人韩愈,古诗《春雪·看雪乘清旦》全文如下:看雪乘清旦,无人坐独谣。拂花轻尚起,落地暖初销。已讶陵歌扇,还来伴舞腰。洒篁留密节,着柳
- 古诗《题榴花》 - - 韩愈 - - 《题榴花》作者为唐代诗人韩愈,古诗《题榴花》全文如下:五月榴花照眼明,枝间时见子初成。可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。
- 古诗《答张彻·辱赠不知报》 - - 韩愈 - - 《答张彻·辱赠不知报》作者为唐代诗人韩愈,古诗《答张彻·辱赠不知报》全文如下:辱赠不知报,我歌尔其聆。首叙始识面,次言后分形。道途绵万里,日月垂十龄。浚郊避兵乱
- 古诗《山石·山石荦确行径微》 - - 韩愈 - - 《山石·山石荦确行径微》作者为唐代诗人韩愈,古诗《山石·山石荦确行径微》全文如下:山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大支子肥。僧言古壁佛画
- 古诗《韶州留别张端公使君》 - - 韩愈 - - 《韶州留别张端公使君》作者为唐代诗人韩愈,古诗《韶州留别张端公使君》全文如下:来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。久钦江总文才妙,自叹虞翻骨相屯。鸣笛急吹争落日,清
- 古诗《感春·辛夷花房忽全开》 - - 韩愈 - - 《感春·辛夷花房忽全开》作者为唐代诗人韩愈,古诗《感春·辛夷花房忽全开》全文如下:辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。清晨辉辉烛霞日,薄暮耿耿和烟埃。朝明夕暗已足
- 古诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵》 - - 韩愈 - - 《陆浑山火和皇甫湜用其韵》作者为唐代诗人韩愈,古诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵》全文如下:皇甫补官古贲浑,时当玄冬泽干源。山狂谷很相吐吞,风怒不休何轩轩。摆磨出火
- 古诗《潭州泊船呈诸公》 - - 韩愈 - - 《潭州泊船呈诸公》作者为唐代诗人韩愈,古诗《潭州泊船呈诸公》全文如下:夜寒眠半觉,鼓笛闹嘈嘈。暗浪舂楼堞,惊风破竹篙。主人看使范,客子读离骚。闻道松醪贱,何须吝错
韩愈的名句
- 条山苍,河水黄。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 然则古之所谓正心而诚意者,将以有为也。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 口衔山石细,心望海波平。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 师者,所以传道受业解惑也。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 浪波沄沄去,松柏在高冈。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 尝升崇丘望,戢戢见相凑。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 江作青罗带,山如碧玉篸。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 雪拥蓝关马不前。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 清谈可以饱,梦想接无由。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。 - - - 韩愈 - - - 《》