孤始举孝廉1,年少,自以本非岩穴知名之士2,恐为海内人之所见凡愚3,欲为一郡守4,好作政教5,以建立名誉,使世士明知之6;故在济南7,始除残去秽8,平心选举,违迕诸常侍9。以为强豪所忿,恐致家祸,故以病还。
去官之后,年纪尚少10,顾视同岁中11,年有五十,未名为老。内自图之,从此却去二十年,待天下清,乃与同岁中始举者等耳。故以四时归乡里,于谯东五十里筑精舍12,欲秋夏读书,冬春射猎,求底下之地13,欲以泥水自蔽14,绝宾客往来之望。然不能得如意。
后徵为都尉15,迁典军校尉16,意遂更欲为国家讨贼立功17,欲望封侯作征西将军18,然后题墓道言“汉故征西将军曹侯之墓”,此其志也。而遭值董卓之难19,兴举义兵20。是时合兵能多得耳,然常自损,不欲多之;所以然者,多兵意盛,与强敌争,倘更为祸始。故汴水之战数千21,后还到扬州更募22,亦复不过三千人,此其本志有限也。
后领兖州23,破降黄巾三十万众24。又袁术僭号于九江25,下皆称臣,名门曰建号门,衣被皆为天子之制,两妇预争为皇后。志计已定,人有劝术使遂即帝位,露布天下26,答言“曹公尚在,未可也”。后孤讨禽其四将27,获其人众,遂使术穷亡解沮28,发病而死。及至袁绍据河北29,兵势强盛,孤自度势,实不敌之;但计投死为国,以义灭身,足垂于后。幸而破绍,枭其二子30。又刘表自以为宗室31),包藏奸心,乍前乍却32,以观世事,据有当州33,孤复定之,遂平天下。身为宰相,人臣之贵已极,意望已过矣34。
今孤言此,若为自大,欲人言尽,故无讳耳。设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王!或者人见孤强盛,又性不信天命之事,恐私心相评,言有不逊之志35,妄相忖度,每用耿耿。齐桓、晋文所以垂称至今日者36,以其兵势广大,犹能奉事周室也。《论语》云:“三分天下有其二,以服事殷,周之德可谓至德矣37。”夫能以大事小也38。昔乐毅走赵39,赵王欲与之图燕40。乐毅伏而垂泣,对曰:“臣事昭王,犹事大王;臣若获戾,放在他国,没世然后已,不忍谋赵之徒隶41,况燕后嗣乎42!”胡亥之杀蒙恬也43,恬曰:“自吾先人及至子孙,积信于秦三世矣44;今臣将兵三十余万,其势足以背叛,然自知必死而守义者,不敢辱先人之教以忘先王也。”孤每读此二人书,未尝不怆然流涕也。孤祖、父以至孤身45,皆当亲重之任,可谓见信者矣,以及子桓兄弟46,过于三世矣。
孤非徒对诸君说此也,常以语妻妾,皆令深知此意。孤谓之言:“顾我万年之后47,汝曹皆当出嫁,欲令传道我心,使他人皆知之。”孤此言皆肝鬲之要也48。所以勤勤恳恳叙心腹者,见周公有《金縢》之书以自明49,恐人不信之故。然欲孤便尔委捐所典兵众50,以还执事51,归就武平侯国52,实不可也。何者?诚恐己离兵为人所祸也。既为子孙计,又己败则国家倾危,是以不得慕虚名而处实祸,此所不得为也。前朝恩封三子为侯,固辞不受,今更欲受之,非欲复以为荣,欲以为外援,为万安计53。
孤闻介推之避晋封54,申胥之逃楚赏55,未尝不舍书而叹,有以自省也。奉国威灵56,仗钺征伐57,推弱以克强58,处小而禽大。意之所图,动无违事,心之所虑,何向不济,遂荡平天下,不辱主命。可谓天助汉室,非人力也59。然封兼四县60,食户三万61,何德堪之!江湖未静,不可让位;至于邑土,可得而辞。今上还阳夏、柘、苦三县户二万,但食武平万户,且以分损谤议62,少减孤之责也。
去官之后,年纪尚少10,顾视同岁中11,年有五十,未名为老。内自图之,从此却去二十年,待天下清,乃与同岁中始举者等耳。故以四时归乡里,于谯东五十里筑精舍12,欲秋夏读书,冬春射猎,求底下之地13,欲以泥水自蔽14,绝宾客往来之望。然不能得如意。
后徵为都尉15,迁典军校尉16,意遂更欲为国家讨贼立功17,欲望封侯作征西将军18,然后题墓道言“汉故征西将军曹侯之墓”,此其志也。而遭值董卓之难19,兴举义兵20。是时合兵能多得耳,然常自损,不欲多之;所以然者,多兵意盛,与强敌争,倘更为祸始。故汴水之战数千21,后还到扬州更募22,亦复不过三千人,此其本志有限也。
后领兖州23,破降黄巾三十万众24。又袁术僭号于九江25,下皆称臣,名门曰建号门,衣被皆为天子之制,两妇预争为皇后。志计已定,人有劝术使遂即帝位,露布天下26,答言“曹公尚在,未可也”。后孤讨禽其四将27,获其人众,遂使术穷亡解沮28,发病而死。及至袁绍据河北29,兵势强盛,孤自度势,实不敌之;但计投死为国,以义灭身,足垂于后。幸而破绍,枭其二子30。又刘表自以为宗室31),包藏奸心,乍前乍却32,以观世事,据有当州33,孤复定之,遂平天下。身为宰相,人臣之贵已极,意望已过矣34。
今孤言此,若为自大,欲人言尽,故无讳耳。设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王!或者人见孤强盛,又性不信天命之事,恐私心相评,言有不逊之志35,妄相忖度,每用耿耿。齐桓、晋文所以垂称至今日者36,以其兵势广大,犹能奉事周室也。《论语》云:“三分天下有其二,以服事殷,周之德可谓至德矣37。”夫能以大事小也38。昔乐毅走赵39,赵王欲与之图燕40。乐毅伏而垂泣,对曰:“臣事昭王,犹事大王;臣若获戾,放在他国,没世然后已,不忍谋赵之徒隶41,况燕后嗣乎42!”胡亥之杀蒙恬也43,恬曰:“自吾先人及至子孙,积信于秦三世矣44;今臣将兵三十余万,其势足以背叛,然自知必死而守义者,不敢辱先人之教以忘先王也。”孤每读此二人书,未尝不怆然流涕也。孤祖、父以至孤身45,皆当亲重之任,可谓见信者矣,以及子桓兄弟46,过于三世矣。
孤非徒对诸君说此也,常以语妻妾,皆令深知此意。孤谓之言:“顾我万年之后47,汝曹皆当出嫁,欲令传道我心,使他人皆知之。”孤此言皆肝鬲之要也48。所以勤勤恳恳叙心腹者,见周公有《金縢》之书以自明49,恐人不信之故。然欲孤便尔委捐所典兵众50,以还执事51,归就武平侯国52,实不可也。何者?诚恐己离兵为人所祸也。既为子孙计,又己败则国家倾危,是以不得慕虚名而处实祸,此所不得为也。前朝恩封三子为侯,固辞不受,今更欲受之,非欲复以为荣,欲以为外援,为万安计53。
孤闻介推之避晋封54,申胥之逃楚赏55,未尝不舍书而叹,有以自省也。奉国威灵56,仗钺征伐57,推弱以克强58,处小而禽大。意之所图,动无违事,心之所虑,何向不济,遂荡平天下,不辱主命。可谓天助汉室,非人力也59。然封兼四县60,食户三万61,何德堪之!江湖未静,不可让位;至于邑土,可得而辞。今上还阳夏、柘、苦三县户二万,但食武平万户,且以分损谤议62,少减孤之责也。
作者曹操资料
述志令原文及翻译赏析
文言文《述志令》名句翻译赏析
- 良贾深藏若虚,君子盛德容貌若愚。 - - - 司马迁 - - - 《》
- 奇文共欣赏,疑义相与析。 - - - 陶渊明 - - - 《》
- 是非成败转头空。 - - - 杨慎 - - - 《》
- 一为迁客去长沙,西望长安不见家。 - - - 李白 - - - 《》
- 好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。 - - - 李白 - - - 《》
- 山径之蹊间,介然用之而成路。为间不用,则茅塞之矣。 - - - 孟子 - - - 《》
- 衡门之下,可以栖迟。 - - - 佚名 - - - 《》
- 不以物挫志 - - - 庄子 - - - 《》
- 来世不可待,往世不可追也。 - - - 庄子 - - - 《》
- 已覆之水,收之实难。 - - - 佚名 - - - 《》
- 河狭水激,人急计生。 - - - 佚名 - - - 《》
- 江湖多风波,舟楫恐失坠。 - - - 杜甫 - - - 《》
- 秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。 - - - 顾彩 - - - 《》
- 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重! - - - 李商隐 - - - 《》
- 昨别今已春,鬓丝生几缕。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。 - - - 李璟 - - - 《》
- 拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。 - - - 苏舜钦 - - - 《》
- 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。 - - - 柳永 - - - 《》
- 贫寒休要怨,宝贵不须骄。 - - - 佚名 - - - 《》
- 城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。 - - - 陆游 - - - 《》
文言文《述志令》相关文章翻译赏析
- 古诗《冬十月》 - - 曹操 - - 孟冬十月,北风徘徊,天气肃清,繁霜霏霏。鵾鸡晨鸣,鸿雁南飞,鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。钱镈停置,农收积场,逆旅整设,以通贾商。幸甚至哉!歌以咏志。
- 古诗《土不同》 - - 曹操 - - 乡土不同,河朔隆冬。流澌浮漂,舟船行难。锥不入地,蘴藾深奥。水竭不流,冰坚可蹈。士隐者贫,勇侠轻非。心常叹怨,戚戚多悲。幸甚至哉!歌以咏志。
- 古诗《度关山》 - - 曹操 - - 天地间,人为贵。立君牧民,为之轨则。车辙马迹,经纬四极。黜陟幽明,黎庶繁息。於铄贤圣,总统邦域。封建五爵,井田刑狱,有燔丹书,无普赦赎。皋陶甫侯,何有失职。嗟哉后世,改制
- 古诗《却东西门行》 - - 曹操 - - 鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行。冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬。长与故根绝,万岁不相当。奈何此征夫,安得驱四方!戎马不解鞍,铠甲不离傍
- 古诗《薤露行》 - - 曹操 - - 惟汉廿二世,所任诚不良。沐猴而冠带,知小而谋强。犹豫不敢断,因狩执君王。白虹为贯日,己亦先受殃。贼臣持国柄,杀主灭宇京。荡覆帝基业,宗庙以燔丧。播越西迁移,号泣而且
- 古诗《龟虽寿》 - - 曹操 - - 神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。
- 古诗《蒿里行》 - - 曹操 - - 关东有义士,兴兵讨群凶。初期会盟津,乃心在咸阳。军合力不齐,踌躇而雁行。势利使人争,嗣还自相戕。淮南弟称号,刻玺于北方。铠甲生虮虱,万姓以死亡。白骨露于野,千里无鸡
- 古诗《观沧海》 - - 曹操 - - 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。