不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
春天春风
【译文/注释】
译文
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
注释
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆：装饰，打扮。
一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
裁：裁剪。
似：如同，好像。
【全文赏析】
首句写树，柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。柳，单单用碧玉来比有两层意思：一是碧玉这名字和柳的颜色有关，“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象。“碧玉”二字用典而不露痕迹，南朝乐府有《碧玉歌》，其中“碧玉破瓜时”已成名句。还有南朝萧绎《采莲赋》有“碧玉小家女”，也很有名，后来形成“小家碧玉”这个成语。“碧玉妆成一树高”就自然地把眼前这棵柳树和那位古代质朴美丽的贫家少女联系起来，而且联想到她穿一身嫩绿，楚楚动人，充满青春活力。
故第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿色的丝织裙带。中国是产丝大国，丝绸为天然纤维的皇后，向以端庄、华贵、飘逸著称，那么，这棵柳树的风韵就可想而知了。
第三句由“绿丝绦”继续联想，这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢？先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶，最后一答，是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿，给大地披上新装，给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来，用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧，新颖别致，把春风孕育万物形象地表现出来了，烘托无限的美感。
总的来说，这首诗的结构独具匠心，先写对柳树的总体印象，再写到柳条，最后写柳叶，由总到分，条序井然。在语言的运用上，既晓畅，又华美。
贺知章资料
贺知章(约659年— 约744年)，字季真，晚年自号四明狂客，越州永兴(今浙江杭州萧山区)人。唐代著名诗人、书法家。少时就以诗文知名。武则天证圣元年(695年)中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。后历任礼部侍郎、... 查看详情>>
贺知章古诗词作品： 《离别家乡岁月多，近来人事半消磨。》《福和·穆穆天子》《晓发·江皋闻曙钟》《肃和·黄祇是祗》《雍和·夙夜宥密》《太和·肃我成命》《少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰_作者贺知章_出自《回乡偶书二首》》《不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。》《儿童相见不相识，笑问客从何处来。》《《回乡偶书二首》原文及翻译赏析_作者贺知章_国学荟》
诗句：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀_全文赏析_译文注释的意思
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《髑髅说》简析_作者曹植，其内容如下：这篇文章写曹子“游乎陂塘之滨，步乎纂秽之蔽”，在路旁边遇到了一个髑髅，即死人的头骨，便伏轼而问他：你是为国捐躯...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊，其内容如下：此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记，写于1672年（康熙十一年）。文章从自...
诗句：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀_全文赏析_译文注释相关诗句
- 古诗《福和·穆穆天子》 - - 贺知章 - - 《福和·穆穆天子》作者为唐代诗人贺知章，古诗《福和·穆穆天子》全文如下：穆穆天子，告成岱宗。大裘如濡，执珽有颙.乐以平志，礼以和容。上帝临我，云胡肃邕。
- 古诗《太和·肃我成命》 - - 贺知章 - - 《太和·肃我成命》作者为唐代诗人贺知章，古诗《太和·肃我成命》全文如下：肃我成命，於昭黄祇.裘冕而祀，陟降在斯。五音克备，八变聿施。缉熙肆靖，厥心匪离。
- 古诗《雍和·夙夜宥密》 - - 贺知章 - - 《雍和·夙夜宥密》作者为唐代诗人贺知章，古诗《雍和·夙夜宥密》全文如下：夙夜宥密，不敢宁宴。五齐既陈，八音在县。粢盛以絜，房俎斯荐。惟德惟馨，尚兹克遍。
- 古诗《肃和·黄祇是祗》 - - 贺知章 - - 《肃和·黄祇是祗》作者为唐代诗人贺知章，古诗《肃和·黄祇是祗》全文如下：黄祇是祗，我其夙夜。夤畏诚絜，匪遑宁舍。礼以琮玉，荐厥茅藉。念兹降康，胡宁克暇。
- 古诗《晓发·江皋闻曙钟》 - - 贺知章 - - 《晓发·江皋闻曙钟》作者为唐代诗人贺知章，古诗《晓发·江皋闻曙钟》全文如下：江皋闻曙钟，轻枻理还舼.海潮夜约约，川露晨溶溶。始见沙上鸟，犹埋云外峰。故乡杳无际，明
- 古诗《咏柳》 - - 贺知章 - - 《咏柳》作者为唐代诗人贺知章，古诗《咏柳》全文如下：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
- 古诗《回乡偶书》 - - 贺知章 - - 《回乡偶书》作者为唐代诗人贺知章，古诗《回乡偶书》全文如下：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
- 古诗《太和·昭昭有唐》 - - 贺知章 - - 《太和·昭昭有唐》作者为唐代诗人贺知章，古诗《太和·昭昭有唐》全文如下：昭昭有唐，天俾万国。列祖应命，四宗顺则。申锡无疆，宗我同德。曾孙继绪，享神配极。
- 古诗《回乡偶书二首其二》 - - 贺知章 - - 《回乡偶书二首其二》作者为唐代诗人贺知章，古诗《回乡偶书二首其二》全文如下：离别家乡岁月多，近来人事半销磨。唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
- 古诗《题袁氏别业》 - - 贺知章 - - 《题袁氏别业》作者为唐代诗人贺知章，古诗《题袁氏别业》全文如下：主人不相识，偶坐为林泉。莫谩愁沽酒，囊中自有钱。
- 古诗《望人家桃李花》 - - 贺知章 - - 《望人家桃李花》作者为唐代诗人贺知章，古诗《望人家桃李花》全文如下：山源夜雨度仙家，朝发东园桃李花。桃花红兮李花白，照灼城隅复南陌。南陌青楼十二重，春风桃李为谁
- 古诗《送人之军》 - - 贺知章 - - 《送人之军》作者为唐代诗人贺知章，古诗《送人之军》全文如下：常经绝脉塞，复见断肠流。送子成今别，令人起昔愁。陇云晴半雨，边草夏先秋。万里长城寄，无贻汉国忧。
- 古诗《采莲曲·稽山罢雾郁嵯峨》 - - 贺知章 - - 《采莲曲·稽山罢雾郁嵯峨》作者为唐代诗人贺知章，古诗《采莲曲·稽山罢雾郁嵯峨》全文如下：稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
- 古诗《顺和·至哉含柔德》 - - 贺知章 - - 《顺和·至哉含柔德》作者为唐代诗人贺知章，古诗《顺和·至哉含柔德》全文如下：至哉含柔德，万物资以生。常顺称厚载，流谦通变盈。圣心事能察，增广陈厥诚。黄祇僾如在，泰
- 古诗《寿和·惟以明发》 - - 贺知章 - - 《寿和·惟以明发》作者为唐代诗人贺知章，古诗《寿和·惟以明发》全文如下：惟以明发，有怀载殷。乐盈而反，礼顺其禋。立清以献，荐欲是亲。於穆不已，裒对斯臻。
- 古诗《谐音《咏柳》》 - - 贺知章 - - 《谐音《咏柳》》作者为唐代诗人贺知章，古诗《谐音《咏柳》》全文如下：碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝(思)绦。不知细叶谁裁出,月春风似剪刀。
- 古诗《回乡偶书二首》 - - 贺知章 - - 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(无改一作：未改/难改)儿童相见不相识，笑问客从何处来。离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
- 古诗《咏柳 / 柳枝词》 - - 贺知章 - - 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
贺知章的名句
- 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 - - - 贺知章 - - - 《》
- 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 - - - 贺知章 - - - 《》
- 唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。 - - - 贺知章 - - - 《》
- 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 - - - 贺知章 - - - 《》
- 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 - - - 贺知章 - - - 《》
- 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 - - - 贺知章 - - - 《》
- 《回乡偶书二首》原文及翻译赏析_作者贺知章_国学荟 - - - 贺知章 - - - 《》
- 《咏柳》原文及翻译赏析_作者贺知章_国学荟 - - - 贺知章 - - - 《》
- 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦_作者贺知章_出自《咏 - - - 贺知章 - - - 《》
- 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀_作者贺知章_出自《咏 - - - 贺知章 - - - 《》
- 离别家乡岁月多，近来人事半消磨_作者贺知章_出自《回乡 - - - 贺知章 - - - 《》
- 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰_作者贺知章_出自《回乡 - - - 贺知章 - - - 《》
- 诗句：儿童相见不相识，笑问客从何处来_全文赏析_译文注释 - - - 贺知章 - - - 《》
- 诗句：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦_全文赏析_译文注释 - - - 贺知章 - - - 《》
- 诗句：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰_全文赏析_译文注释 - - - 贺知章 - - - 《》
- 诗句：离别家乡岁月多，近来人事半消磨_全文赏析_译文注释 - - - 贺知章 - - - 《》
- 诗句：唯有门前镜湖水，春风不改旧时波_全文赏析_译文注释 - - - 贺知章 - - - 《》
- 诗句：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀_全文赏析_译文注释 - - - 贺知章 - - - 《》