古诗原文
出自唐代高适的《夜别韦司士》
高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
译文翻译
高大的客馆里灯火通明酒也清,直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋,无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸,白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过,知道您到处会有人逢迎。
注释解释
司士:官名。唐代州县设司士参军及司土,掌管工役事务。
张灯:摆设灯火。清:指酒的清醇。
雁归声:指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣:《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣,求其友声”的句子,意思是:鸟儿嘤嘤地叫,欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪:能。求侣:呼唤同伴。
无那:无奈、无可奈何。
黄河曲:黄河湾。
白马津:古代黄河津渡名,在今天河南省滑县东北。
逢迎:迎接的意思。
创作背景
从诗中所写的情况看,韦司士当是路经滑州,渡黄河北去,诗人与州郡中官吏夜间设宴为书送行。宴席上分韵赋诗送别,诗人拈得“城”字,韦司士与诗人就是这次宴会上所结识的新交。此首送友诗仍作于滑州,时间大约是开元二十五年(737)春天。
诗文赏析
首联写馆舍夜宴。首句点高馆张灯夜宴,酒清香洌,见待客之殷勤,次句连用“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象,既显示时间之推移与宴席时间之长,又渲染浓郁的别离气氛。三种意象,或诉之视觉,或诉之听觉,但都带有凄清、寂寥的色彩韵味。
次联明点送别。上句用典,“啼鸟堪求侣”,是说庆幸自己能够结识韦司士这样的才士为新交。“啼鸟”虽非实写,却关合春天的季候,与下句“春风”,一虚一实,正成对应。下句实指韦司士在这美好的春天将要离此继续前行。不说朋辈送别,而言“春风欲送行”,将“春风”人格化,写出了朋友送别的温煦情意,设想新颖,诗味浓郁。妙在上下两句的开头,分别用“只言”“无那”两个虚词相勾连,既突出渲染了“乐莫乐兮新相知”的喜悦和乍会旋别的无奈,又构成了一气旋折的意致韵味,在流利俊逸的语调中蕴含着浓郁的人情味。吟诵品味这行云流水般的诗联,眼前会鲜明地浮现出诗人风流俊赏、神采清逸的自我形象。
腹联是对韦司士行程所经的想象。唐时滑州州治白马城在黄河南岸。韦司士离此北去,头一站便是黄河岸边的白马津渡,故别后行程首先便写到“黄河曲”“白马津”。这一联写景,只用淡笔轻点,不施浓墨重彩,不加渲染刻画,但却显现出一种天然的风韵。评家或讥其景中无情,实则诗人此处并没有着意寓情于景,他只是要通过轻描淡写来构成一种摇曳生姿的情致。黄培芳说它是“盛唐高调”,倒是比较准确地道出了它的浑成自然而不刻露的韵致。
尾联是对被送对象前路的祝愿,反结“别”字。“他乡暂离别”、“到处有逢迎”,说明韦司士此次在滑州是途中暂时停留,前路尚有逢迎与离别,就像在滑州有短暂的聚会与别离一样。但诗人却以体贴对方感情的口吻说:“希望韦司士不要因他乡的这次暂别而怨怅,因为前路方长,我深知你的为人和才名,你到处都会受到当地主人的热情接待与欢迎。”这就不但将伤别化解为对前路处处有逢迎的热情祝愿和乐观展望,而且对韦司士的为人作了热情的赞颂。这样的结尾,充满了乐观的情调,体现出鲜明的时代气息。
高适资料
高适(约704年-约765年),字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡人,后迁居宋州宋城。唐代著名边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。高适与岑参并称高岑,有《高常侍集》等传世,其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期... 查看详情>>
高适古诗词作品: 《燕歌行·汉家烟尘在东北》《送裴别将之安西》《钜鹿赠李少府》《宋中十首其一》《塞下曲·君不见芳树枝》《重阳·节物惊心两鬓华》《武威同诸公过杨七山人得藤字》《河西送李十七》《送别·昨夜离心正郁陶》《古乐府飞龙曲留上陈左相》
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。相关诗句
- 古诗《燕歌行·汉家烟尘在东北》 - - 高适 - - 《燕歌行·汉家烟尘在东北》作者为唐代诗人高适,古诗《燕歌行·汉家烟尘在东北》全文如下:汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。摐金伐鼓
- 古诗《送裴别将之安西》 - - 高适 - - 《送裴别将之安西》作者为唐代诗人高适,古诗《送裴别将之安西》全文如下:绝域眇难跻,悠然信马蹄。风尘经跋涉,摇落怨暌携。地出流沙外,天长甲子西。少年无不可,行矣莫凄
- 古诗《钜鹿赠李少府》 - - 高适 - - 《钜鹿赠李少府》作者为唐代诗人高适,古诗《钜鹿赠李少府》全文如下:李侯虽薄宦,时誉何籍籍。骏马常借人,黄金每留客。投壶华馆静,纵酒凉风夕。即此遇神仙,吾欣知损益。
- 古诗《宋中十首其一》 - - 高适 - - 《宋中十首其一》作者为唐代诗人高适,古诗《宋中十首其一》全文如下:梁王昔全盛,宾客复多才。悠悠一千年,陈迹唯高台。寂寞向秋草,悲风千里来。
- 古诗《塞下曲·君不见芳树枝》 - - 高适 - - 《塞下曲·君不见芳树枝》作者为唐代诗人高适,古诗《塞下曲·君不见芳树枝》全文如下:君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥。君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。荡子从军事征战,蛾
- 古诗《重阳·节物惊心两鬓华》 - - 高适 - - 《重阳·节物惊心两鬓华》作者为唐代诗人高适,古诗《重阳·节物惊心两鬓华》全文如下:节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。岂有白衣来剥
- 古诗《武威同诸公过杨七山人得藤字》 - - 高适 - - 《武威同诸公过杨七山人得藤字》作者为唐代诗人高适,古诗《武威同诸公过杨七山人得藤字》全文如下:幕府日多暇,田家岁复登。相知恨不早,乘兴乃无恒。穷巷在乔木,深斋垂
- 古诗《河西送李十七》 - - 高适 - - 《河西送李十七》作者为唐代诗人高适,古诗《河西送李十七》全文如下:边城多远别,此去莫徒然。问礼知才子,登科及少年。出门看落日,驱马向秋天。高价人争重,行当早着鞭。
- 古诗《送别·昨夜离心正郁陶》 - - 高适 - - 《送别·昨夜离心正郁陶》作者为唐代诗人高适,古诗《送别·昨夜离心正郁陶》全文如下:昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。曙钟寥亮三四
- 古诗《古乐府飞龙曲留上陈左相》 - - 高适 - - 《古乐府飞龙曲留上陈左相》作者为唐代诗人高适,古诗《古乐府飞龙曲留上陈左相》全文如下:德以精灵降,时膺梦寐求。苍生谢安石,天子富平侯。尊俎资高论,岩廊挹大猷。相
- 古诗《闲居·柳色惊心事》 - - 高适 - - 《闲居·柳色惊心事》作者为唐代诗人高适,古诗《闲居·柳色惊心事》全文如下:柳色惊心事,春风厌索居。方知一杯酒,犹胜百家书。
- 古诗《题李别驾壁》 - - 高适 - - 《题李别驾壁》作者为唐代诗人高适,古诗《题李别驾壁》全文如下:去乡不远逢知己,握手相欢得如此。礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子。酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。一
- 古诗《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》 - - 高适 - - 《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》作者为唐代诗人高适,古诗《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》全文如下:昔余涉漳水,驱车行邺西。遥见林虑山,苍苍戛天倪。邂逅逢尔曹,说
- 古诗《同群公十月朝宴李太守宅》 - - 高适 - - 《同群公十月朝宴李太守宅》作者为唐代诗人高适,古诗《同群公十月朝宴李太守宅》全文如下:良牧征高赏,褰帷问考盘。岁时当正月,甲子入初寒。已听甘棠颂,欣陪旨酒欢。仍
- 古诗《塞下曲·结束浮云骏》 - - 高适 - - 《塞下曲·结束浮云骏》作者为唐代诗人高适,古诗《塞下曲·结束浮云骏》全文如下:结束浮云骏,翩翩出从戎。且凭天子怒,复倚将军雄。万鼓雷殷地,千旗火生风。日轮驻霜戈
- 古诗《使青夷军入居庸三首》 - - 高适 - - 《使青夷军入居庸三首》作者为唐代诗人高适,古诗《使青夷军入居庸三首》全文如下:匹马行将久,征途去转难。不知边地别,只讶客衣单。溪冷泉声苦,山空木叶干。莫言关塞极
- 古诗《酬裴员外以诗代书》 - - 高适 - - 《酬裴员外以诗代书》作者为唐代诗人高适,古诗《酬裴员外以诗代书》全文如下:少时方浩荡,遇物犹尘埃。脱略身外事,交游天下才。单车入燕赵,独立心悠哉。宁知戎马间,忽展
- 古诗《赠别王十七管记》 - - 高适 - - 《赠别王十七管记》作者为唐代诗人高适,古诗《赠别王十七管记》全文如下:故交吾未测,薄宦空年岁。晚节踪曩贤,雄词冠当世。堂中皆食客,门外多酒债。产业曾未言,衣裘与人
- 古诗《别董大》 - - 高适 - - 《别董大》作者为唐代诗人高适,古诗《别董大》全文如下:十里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
- 古诗《送杨山人归嵩阳》 - - 高适 - - 《送杨山人归嵩阳》作者为唐代诗人高适,古诗《送杨山人归嵩阳》全文如下:不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。一二故人不复见,三十六峰犹眼前。夷门二月柳条色,流莺数声泪
高适的名句
- 始佩仙郎印,俄兼太守符 - - - 高适 - - - 《真定即事奉赠韦使君二十八韵》
- 饮酒莫辞醉,醉多适不愁。 - - - 高适 - - - 《》
- 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。 - - - 高适 - - - 《》
- 唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。 - - - 高适 - - - 《》
- 雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。 - - - 高适 - - - 《》
- 只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。 - - - 高适 - - - 《》