古诗原文
出自唐代孟浩然的《留别王侍御维 / 留别王维》
寂寂竟何待,朝朝空自归。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
只应守寂寞,还掩故园扉。
译文翻译
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释解释
寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
空自:独自。
欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
违:分离。
当路:当权者。假:提携。
扉:门扇。
创作背景
此诗是孟浩然游京师,应进士试,失意后所作。据《旧唐书·文苑传》载,孟浩然“年四十,来游京师,应进士不第,还襄阳”。于是孟浩然决定归隐山林,但不忍心与朋友分别,就写下了《留别王维》这首诗。
诗文赏析
这首诗是孟浩然回襄阳临行前留给王维的。诗人抒发出由于没人引荐,缺少知音而失意的哀怨情怀。这首诗表达直率,语言浅显,怨怼之中,又带有辛酸意味,感情真挚动人,耐人寻味。
第一联写落第后的景象:门前冷落,车马稀疏。“寂寂”两字,既是写实,又是写虚,既表现了门庭的景象,又表现了作者的心情。一个落第士子,没有人来理睬,更没有人来陪伴。只有孤单单地“空自归”了。在这种情形下,长安虽好,也没有什么可留恋的。他考虑到返回故乡了,“竟何待”正是他考试不中必然的想法。
第二联写惜别之情。“芳草”一词,来自《离骚》,王逸认为用以比喻忠贞,而孟浩然则用以代表自己归隐的理想。“欲寻芳草去”,表明他又考虑归隐了。“惜与故人违”,表明了他同王维友情的深厚。一个“欲”字,一个“惜”字,充分地显示出作者思想上的矛盾与斗争,从这个思想活动里,却深刻地反映出作者的惜别之情。
“当路谁相假,知音世所稀”两句,说明归去的原因。语气沉痛,充满了怨怼之情,辛酸之泪。一个“谁”字,反诘得颇为有力,表明他切身体会到世态炎凉、人情如水的滋味。能了解自己心事,赏识自己才能的人,只有王维,这的确是太少了!一个“稀”字,准确地表达出知音难遇的社会现实。这在封建社会里是具有典型意义的。
这一联是全诗的重点,就是由于这两句,使得全诗才具有一种强烈的怨怼、愤懑的气氛。真挚的感情,深刻的体验,是颇能感动读者的,特别是对于那些有类似遭遇的人,更容易引起共鸣。如果再从结构上考虑,这一联正是全诗的枢纽。由落第而思归,由思归而惜别,从而在感情上产生了矛盾,这都是顺理成章的。只是由于体验到“当路谁相假,知音世所稀”这一冷酷的现实,自知功名无望,才下定决心再回襄阳隐居。这一联正是第四联的依据。
“只应守寂寞,还掩故园扉”,表明了归隐的坚决。“只应”二字,是耐人寻味的,它表明了在作者看来归隐是唯一应该走的道路。也就是说,赴都应举是人生道路上的一场误会,所以决然地“还掩故园扉”了。
综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。
这首诗是作者科举落第离开长安时赠别友人王维的作品。首联直接说出“自归”,颔联则写题意“惜别”,颈联说明“自归”之故——乃是知音既少,当道不用,此时不走,更待何时。尾联叙写决心隐居不仕,归隐田园。诗以失意后的牢骚贯穿全诗。语言平淡朴实,近于口语,不讲究对偶,顺其自然。
在京求仕不成, 诗中便充溢着对“当路谁相假”的愤懑,并用“独寻芳草去”自我解嘲。
综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。
孟浩然资料
欲寻芳草去,惜与故人违。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
欲寻芳草去,惜与故人违。相关诗句
- 古诗《望洞庭湖赠张丞相》 - - 孟浩然 - - 《望洞庭湖赠张丞相》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《望洞庭湖赠张丞相》全文如下:八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空
- 古诗《游凤林寺西岭》 - - 孟浩然 - - 《游凤林寺西岭》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《游凤林寺西岭》全文如下:共喜年华好,来游水石间。烟容开远树,春色满幽山。壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。莫愁归路暝,招月伴人还
- 古诗《宿武阳即事》 - - 孟浩然 - - 《宿武阳即事》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《宿武阳即事》全文如下:川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。鸡鸣问何处,人物是秦余。
- 古诗《北涧泛舟》 - - 孟浩然 - - 《北涧泛舟》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《北涧泛舟》全文如下:北涧流恒满,浮舟触处通。沿洄自有趣,何必五湖中。
- 古诗《岁暮归南山》 - - 孟浩然 - - 《岁暮归南山》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《岁暮归南山》全文如下:北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。
- 古诗《送朱大入秦》 - - 孟浩然 - - 《送朱大入秦》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《送朱大入秦》全文如下:游人武陵去,宝剑直千金。分手脱相赠,平生一片心。
- 古诗《途次望乡》 - - 孟浩然 - - 《途次望乡》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《途次望乡》全文如下:客行愁落日,乡思重相催。况在他山外,天寒夕鸟来。雪深迷郢路,云暗失阳台。可叹凄惶子,高歌谁为媒。
- 古诗《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》 - - 孟浩然 - - 《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》全文如下:念尔习诗礼,未曾违户庭。平生早偏露,万里更飘零。坐弃三牲养
- 古诗《同储十二洛阳道中作》 - - 孟浩然 - - 《同储十二洛阳道中作》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《同储十二洛阳道中作》全文如下:珠弹繁华子,金羁游侠人。酒酣白日暮,走马入红尘。
- 古诗《登鹿门山》 - - 孟浩然 - - 《登鹿门山》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《登鹿门山》全文如下:清晓因兴来,乘流越江岘。沙禽近方识,浦树遥莫辨。渐至鹿门山,山明翠微浅。岩潭多屈曲,舟楫屡回转。昔闻庞
- 古诗《春晓》 - - 孟浩然 - - 《春晓》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《春晓》全文如下:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。
- 古诗《示孟郊》 - - 孟浩然 - - 《示孟郊》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《示孟郊》全文如下:蔓草蔽极野,兰芝结孤根。众音何其繁,伯牙独不喧。当时高深意,举世无能分。钟期一见知,山水千秋闻。尔其保静节
- 古诗《洛中访袁拾遗不遇》 - - 孟浩然 - - 《洛中访袁拾遗不遇》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《洛中访袁拾遗不遇》全文如下:洛阳访才子,江岭作流人。闻说梅花早,何如北地春。
- 古诗《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 - - 孟浩然 - - 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》全文如下:昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。醉坐自倾彭泽酒,思归长望白
- 古诗《岁除夜有怀》 - - 孟浩然 - - 《岁除夜有怀》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《岁除夜有怀》全文如下:迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡人。渐与骨肉远,转于奴仆亲。那堪正飘泊,来日岁华新。
- 古诗《檀溪寻故人》 - - 孟浩然 - - 《檀溪寻故人》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《檀溪寻故人》全文如下:花伴成龙竹,池分跃马溪。田园人不见,疑向洞中栖。
- 古诗《夕次蔡阳馆》 - - 孟浩然 - - 《夕次蔡阳馆》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《夕次蔡阳馆》全文如下:日暮马行疾,城荒人住稀。听歌知近楚,投馆忽如归。鲁堰田畴广,章陵气色微。明朝拜嘉庆,须着老莱衣。
- 古诗《赠王九》 - - 孟浩然 - - 《赠王九》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《赠王九》全文如下:日暮田家远,山中勿久淹。归人须早去,稚子望陶潜。
- 古诗《张郎中梅园中》 - - 孟浩然 - - 《张郎中梅园中》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《张郎中梅园中》全文如下:绮席铺兰杜,珠盘折芰荷。故园留不住,应是恋弦歌。
- 古诗《过故人庄》 - - 孟浩然 - - 《过故人庄》作者为唐代诗人孟浩然,古诗《过故人庄》全文如下:故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开筵面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。
孟浩然的名句
- 欲寻芳草去,惜与故人违。 - - - 孟浩然 - - - 《》
- 日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。 - - - 孟浩然 - - - 《》
- 不才明主弃,多病故人疏。 - - - 孟浩然 - - - 《》
- 待到重阳日,还来就菊花。 - - - 孟浩然 - - - 《》
- 八月湖水平,涵虚混太清。 - - - 孟浩然 - - - 《》
- 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 - - - 孟浩然 - - - 《》
- 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 - - - 孟浩然 - - - 《》