古诗原文
出自唐代司空曙的《贼平后送人北归》
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
译文翻译
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释解释
贼平:指平定“安史之乱”。
时清:指时局已安定。
“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
残垒:战争留下的军事壁垒。
创作背景
这首诗当是于公元763年(唐代宗广德元年)安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年(唐玄宗天宝十四载)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。
诗文赏析
这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。
诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。
“世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。
“他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。
“晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。
“寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。
这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。
司空曙资料
他乡生白发,旧国见青山。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
他乡生白发,旧国见青山。相关诗句
- 古诗《酬李端校书见赠》 - - 司空曙 - - 《酬李端校书见赠》作者为唐代诗人司空曙,古诗《酬李端校书见赠》全文如下:绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。青镜流年看发变,白云芳草与心违。乍逢酒客春游惯,久别林僧
- 古诗《黄子陂·岸芳春色晓》 - - 司空曙 - - 《黄子陂·岸芳春色晓》作者为唐代诗人司空曙,古诗《黄子陂·岸芳春色晓》全文如下:岸芳春色晓,水影夕阳微。寂寂深烟里,渔舟夜不归。
- 古诗《金陵怀古·辇路江枫暗》 - - 司空曙 - - 《金陵怀古·辇路江枫暗》作者为唐代诗人司空曙,古诗《金陵怀古·辇路江枫暗》全文如下:辇路江枫暗,宫庭野草春。伤心庾开府,老作北朝臣。
- 古诗《送神·神之去》 - - 司空曙 - - 《送神·神之去》作者为唐代诗人司空曙,古诗《送神·神之去》全文如下:神之去,回风袅袅云容与。桂尊瑶席不复陈,苍山绿水暮愁人。
- 古诗《送曹同椅》 - - 司空曙 - - 《送曹同椅》作者为唐代诗人司空曙,古诗《送曹同椅》全文如下:青春三十余,众艺尽无如。中散诗传画,将军扇续书。楚田晴下雁,江日暖游鱼。惆怅空相送,欢游自此疏。
- 古诗《新柳》 - - 司空曙 - - 全欺芳蕙晚,似妒寒梅疾。撩乱发青条,春风来几日。
- 古诗《早夏寄元校书》 - - 司空曙 - - 《早夏寄元校书》作者为唐代诗人司空曙,古诗《早夏寄元校书》全文如下:独游野径送芳菲,高竹林居接翠微。绿岸草深虫入遍,青丛花尽蝶来稀。珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏
- 古诗《立秋日·律变新秋至》 - - 司空曙 - - 《立秋日·律变新秋至》作者为唐代诗人司空曙,古诗《立秋日·律变新秋至》全文如下:律变新秋至,萧条自此初。花酣莲报谢,叶在柳呈疏。澹日非云映,清风似雨余。卷帘凉暗
- 古诗《秋园·伤秋不是惜年华》 - - 司空曙 - - 《秋园·伤秋不是惜年华》作者为唐代诗人司空曙,古诗《秋园·伤秋不是惜年华》全文如下:伤秋不是惜年华,别忆春风碧玉家。强向衰丛见芳意,茱萸红实似繁花。
- 古诗《送郑明府贬岭南》 - - 司空曙 - - 《送郑明府贬岭南》作者为唐代诗人司空曙,古诗《送郑明府贬岭南》全文如下:青枫江色晚,楚客独伤春。共对一尊酒,相看万里人。猜嫌成谪宦,正直不防身。莫畏炎方久,年年雨
- 古诗《望水·高楼晴见水》 - - 司空曙 - - 《望水·高楼晴见水》作者为唐代诗人司空曙,古诗《望水·高楼晴见水》全文如下:高楼晴见水,楚色霭相和。野极空如练,天遥不辨波。永无人迹到,时有鸟行过。况是苍茫外,残
- 古诗《题凌云寺》 - - 司空曙 - - 《题凌云寺》作者为唐代诗人司空曙,古诗《题凌云寺》全文如下:春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过。百丈金身开翠壁,万龛灯焰隔烟萝。云生客到侵衣湿,花落僧禅覆地多。不与
- 古诗《云阳馆与韩绅宿别》 - - 司空曙 - - 《云阳馆与韩绅宿别》作者为唐代诗人司空曙,古诗《云阳馆与韩绅宿别》全文如下:故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。更有明朝恨,离
- 古诗《送程秀才》 - - 司空曙 - - 《送程秀才》作者为唐代诗人司空曙,古诗《送程秀才》全文如下:悠悠多路岐,相见又别离。东风催节换,焰焰春阳散。楚草渐烟绵,江云亦芜漫。送子恨何穷,故关如梦中。游人尽
- 古诗《竹里径·幽径行迹稀》 - - 司空曙 - - 《竹里径·幽径行迹稀》作者为唐代诗人司空曙,古诗《竹里径·幽径行迹稀》全文如下:幽径行迹稀,清阴苔色古。萧萧风欲来,乍似蓬山雨。
- 古诗《长安晓望寄程补阙》 - - 司空曙 - - 《长安晓望寄程补阙》作者为唐代诗人司空曙,古诗《长安晓望寄程补阙》全文如下:迢递山河拥帝京,参差宫殿接云平。风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。天净笙歌临路发,日高
- 古诗《题落叶·霜景催危叶》 - - 司空曙 - - 《题落叶·霜景催危叶》作者为唐代诗人司空曙,古诗《题落叶·霜景催危叶》全文如下:霜景催危叶,今朝半树空。萧条故国异,零落旅人同。飒岸浮寒水,依阶拥夜虫。随风偏可
- 古诗《喜见外弟卢纶见宿》 - - 司空曙 - - 《喜见外弟卢纶见宿》作者为唐代诗人司空曙,古诗《喜见外弟卢纶见宿》全文如下:静夜四无邻,荒居旧业贫。雨中黄叶树,灯下白头人。以我独沉久,愧君相见频。平生自有分,况
- 古诗《雪·王屋南崖见洛城》 - - 司空曙 - - 《雪·王屋南崖见洛城》作者为唐代诗人司空曙,古诗《雪·王屋南崖见洛城》全文如下:王屋南崖见洛城,石龛松寺上方平。半山槲叶当窗下,一夜曾闻雪打声。
- 古诗《风筝·高风吹玉柱》 - - 司空曙 - - 《风筝·高风吹玉柱》作者为唐代诗人司空曙,古诗《风筝·高风吹玉柱》全文如下:高风吹玉柱,万籁忽齐飘。飒树迟难度,萦空细渐销。松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝。坐与真僧听,支
司空曙的名句
- 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 - - - 司空曙 - - - 《》
- 故人江海别,几度隔山川。 - - - 司空曙 - - - 《》
- 他乡生白发,旧国见青山。 - - - 司空曙 - - - 《》